Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (865 of 865)

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 11:50+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 07:51+0200\n"
+"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -860,10 +860,9 @@ msgid "Mailing list"
 msgstr "Λίστα επικοινωνίας"
 
 #: trans/models/project.py:94
-#, fuzzy
 #| msgid "Mailing list for translators:"
 msgid "Mailing list for translators."
-msgstr "Λίστα αλληλογραφίας για μεταφραστές:"
+msgstr "Λίστα αλληλογραφίας για μεταφραστές."
 
 #: trans/models/project.py:97
 msgid "Translation instructions"
@@ -1076,7 +1075,6 @@ msgid "Monolingual base language file"
 msgstr "Αρχείο γλώσσας μονόγλωσσης βάσης"
 
 #: trans/models/subproject.py:140
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Filename of translations base file, which contains all strings and their "
 #| "source, this is recommended to use for monolingual translation formats."
@@ -1085,7 +1083,7 @@ msgid ""
 "source; this is recommended to use for monolingual translation formats."
 msgstr ""
 "Το όνομα αρχείου του αρχείου βάσης της μετάφρασης, που περιέχει όλα τα "
-"κείμενα και την προέλευσή τους, προτείνει να χρησιμοποιείται για μορφές "
+"κείμενα και την προέλευσή τους, προτείνεται να χρησιμοποιείται για μορφές "
 "μονόγλωσσης μετάφρασης."
 
 #: trans/models/subproject.py:146
@@ -1103,7 +1101,6 @@ msgid "Additional commit file"
 msgstr "Πρόσθετο αρχείο πράξης"
 
 #: trans/models/subproject.py:162
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Additional file to include in commits, please check documentation for "
 #| "more details."
@@ -1654,29 +1651,35 @@ msgid "Please fix errors in the form."
 msgstr "Διορθώστε σφάλματα στη φόρμα."
 
 #: trans/views/files.py:128
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "File content successfully merged into translation."
 msgid "File content successfully merged into translation, processed %d string."
-msgstr "Το περιεχόμενο του αρχείου ενώθηκε επιτυχώς στη μετάφραση."
+msgstr ""
+"Το περιεχόμενο του αρχείου ενώθηκε επιτυχώς στη μετάφραση, δρομολογήθηκαν %d "
+"κείμενα."
 
 #: trans/views/files.py:129
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "File content successfully merged into translation."
 msgid ""
 "File content successfully merged into translation, processed %d strings."
-msgstr "Το περιεχόμενο του αρχείου ενώθηκε επιτυχώς στη μετάφραση."
+msgstr ""
+"Το περιεχόμενο του αρχείου ενώθηκε επιτυχώς στη μετάφραση, δρομολογήθηκαν %d "
+"κείμενα."
 
 #: trans/views/files.py:137
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "There were no new strings in uploaded file."
 msgid "There were no new strings in uploaded file, processed %d string."
-msgstr "Δεν υπήρχαν νέα κείμενα στο απεσταλμένο αρχείο."
+msgstr ""
+"Δεν υπήρχαν νέα κείμενα στο απεσταλμένο αρχείο, δρομολογήθηκαν %d κείμενα.."
 
 #: trans/views/files.py:138
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "There were no new strings in uploaded file."
 msgid "There were no new strings in uploaded file, processed %d strings."
-msgstr "Δεν υπήρχαν νέα κείμενα στο απεσταλμένο αρχείο."
+msgstr ""
+"Δεν υπήρχαν νέα κείμενα στο απεσταλμένο αρχείο, δρομολογήθηκαν %d κείμενα."
 
 #: trans/views/files.py:145
 #, python-format
@@ -3703,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 "Μη αλλάξετε το αντικείμενο εδώ, χρησιμοποιήστε το περιβάλλον του Weblate."
 
 #: weblate/html/admin/trans/change_form.html:14
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "Importing new translation can take some time, please check <a href="
 #| "\"%(url)s\">our documentation</a> for information how to improve this."
@@ -3711,8 +3714,8 @@ msgid ""
 "Importing a new translation can take some time, please check <a href="
 "\"%(url)s\">our documentation</a> for information on how to improve this."
 msgstr ""
-"Η εισαγωγή νέας μετάφρασης ίσως πάρει λίγο χρόνο, ελέγξτε <a href=\"%(url)s"
-"\">την τεκμηρίωσή μας</a> για πληροφορίες πως να τη βελτιώσετε."
+"Η εισαγωγή μιας νέας μετάφρασης ίσως πάρει λίγο χρόνο, ελέγξτε <a href=\"%"
+"(url)s\">την τεκμηρίωσή μας</a> για πληροφορίες για το πως να τη βελτιώσετε."
 
 #: weblate/html/js/dictionary.html:19
 msgid "Copy word to translation"