Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (933 of 933)

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-18 11:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 17:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-18 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -824,22 +824,19 @@ msgid "Translation uploaded"
 msgstr "Çeviri Gönderildi"
 
 #: trans/models/changes.py:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Glossary"
 msgid "Glossary added"
-msgstr "Terimler Sözlüğü"
+msgstr "Terimler Sözlüğü eklendi"
 
 #: trans/models/changes.py:157
-#, fuzzy
 #| msgid "Glossary"
 msgid "Glossary updated"
-msgstr "Terimler Sözlüğü"
+msgstr "Terimler Sözlüğü güncellendi"
 
 #: trans/models/changes.py:158
-#, fuzzy
 #| msgid "Glossary"
 msgid "Glossary uploaded"
-msgstr "Terimler Sözlüğü"
+msgstr "Terimler Sözlüğü gönderildi"
 
 #: trans/models/changes.py:180
 #, python-format
@@ -1646,22 +1643,19 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Değişiklikler"
 
 #: trans/views/changes.py:96
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to add comment!"
 msgid "Failed to find matching project!"
-msgstr "Yorum ekleme başarısız!"
+msgstr "Eşleşen proje bulma başarısız!"
 
 #: trans/views/changes.py:105
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to parse %d matched files!"
 msgid "Failed to find matching language!"
-msgstr "%d eşleşen dosya ayrıştırması başarısız!"
+msgstr "Eşleşen dil bulma başarısız!"
 
 #: trans/views/changes.py:114
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to parse %d matched files!"
 msgid "Failed to find matching user!"
-msgstr "%d eşleşen dosya ayrıştırması başarısız!"
+msgstr "Eşleşen kullanıcı bulma başarısız!"
 
 #: trans/views/checks.py:46 weblate/html/source-review.html:33
 #: weblate/html/translate.html:100 weblate/html/translate.html.py:267