Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1347 of 1347 strings)

[CI skip]

weblate/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 05:58+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
@@ -329,6 +329,8 @@ msgid ""
 "You can not submit translations as you do not have assigned any email "
 "address."
 msgstr ""
+"Ви не зможете відправити переклади, коли у вас не має жодної прикріпленої "
+"адреси електронної пошти."
 
 #: weblate/accounts/pipeline.py:124
 msgid "New registrations are disabled!"
@@ -5650,16 +5652,14 @@ msgstr ""
 "Автоматичне прийняття пропозицій працює тільки з дозволеним голосуванням!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1460
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to save translation!"
 msgid "Failed to add new translation file!"
-msgstr "Не вдалося зберегти переклад!"
+msgstr "Не вдалося додати новий файл перекладу!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1481
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation file"
 msgid "Translation file already exists!"
-msgstr "Файл перекладу"
+msgstr "Файл перекладу вже існує!"
 
 #: weblate/trans/models/translation.py:206
 #, python-format
@@ -5691,33 +5691,34 @@ msgstr "Рядок не знайдено на сервері. Можливо, в
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:90
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категорія"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:92
 msgid "Category matches Bootstrap ones and defines color used for the message."
 msgstr ""
+"Категорія відповідає початковому завантаженню і визначає колір, який "
+"використовується для повідомлення."
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:96
 msgid "Info (light blue)"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація (світло-синій)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:97
 msgid "Warning (yellow)"
-msgstr ""
+msgstr "Попередженння (жовтий)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Change word"
 msgid "Danger (red)"
-msgstr "Змінити слово"
+msgstr "Небезпека (червоний)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:99
 msgid "Success (green)"
-msgstr ""
+msgstr "Успіх (зелений)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:100
 msgid "Primary (dark blue)"
-msgstr ""
+msgstr "Основне (темно синій)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:109
 msgid "Whiteboard message"