Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.6% (286 of 290 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/de/

locale/de/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-14 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-02 18:36+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Kleinert <Andy.Kleinert@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
-"translations/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-27 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Lyn <lyn1337@live.de>\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 "domain: converse\n"
 "lang: de\n"
 "plural_forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -76,9 +76,8 @@ msgid "You have unread messages"
 msgstr "Sie haben ungelesene Nachrichten"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:12505
-#, fuzzy
 msgid "Hidden message"
-msgstr "Persönliche Nachricht"
+msgstr "Versteckte Nachricht"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:12507
 msgid "Personal message"
@@ -91,7 +90,7 @@ msgstr "Senden"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:12515
 msgid "Optional hint"
-msgstr ""
+msgstr "Optionaler Hinweis"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:12571
 #, fuzzy
@@ -117,9 +116,8 @@ msgstr "Beginne eine Unterhaltung"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:12774
 #: dist/converse-no-dependencies.js:13237
-#, fuzzy
 msgid "Show hidden message"
-msgstr "Dieses Menü anzeigen"
+msgstr "Versteckte Nachricht zeigen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:12826
 msgid "me"
@@ -561,14 +559,14 @@ msgid "%1$s is no longer a moderator."
 msgstr "%1$s ist kein Moderator mehr."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18721
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been given a voice again."
-msgstr "%1$s darf wieder Kommentare schreiben"
+msgstr "%1$s darf nun wieder schreiben."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18725
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "%1$s has been muted."
-msgstr "%1$s wurde das Schreibrecht entzogen"
+msgstr "%1$s wurde das Schreibrecht entzogen."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:18729
 #, javascript-format
@@ -615,7 +613,7 @@ msgstr "Benutzer aus dem Raum verbannen"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:19307
 msgid "Change user role to participant"
-msgstr ""
+msgstr "Rolle zu Teilnehmer ändern"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:19307
 msgid "Kick user from room"