Skip to content

C
converse.js
Commit f741fa59 authored by Michal Čihař's avatar Michal Čihař
Browse files
Options

Update po files

parent 1b5eb266
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1100 additions and 1100 deletions
weblate/locale/be/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -2355,177 +2355,177 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr ""
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr ""
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr ""
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr ""
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr ""
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr ""
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr ""
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr ""
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr ""
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr ""
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr ""
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr ""
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr ""
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr ""
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr ""
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/be/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:10+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
......@@ -2496,177 +2496,177 @@ msgstr "Nepodařilo se vytvořit klíč!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Byl vytvořen nový SSH klíč."
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Nepřeloženo"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Přeložený řetězec je stejný jako zdroj"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Počáteční nový řádek"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Překlad a zdroj oba nezačínají novým řádkem"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Koncový nový řádek"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí novým řádkem"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr "Počáteční mezery"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr "Překlad a zdroj oba nezačínají stejným počtem mezer"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Koncová mezera"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí mezerou"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Koncová tečka"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí tečkou"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Koncová dvojtečka"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí dvojtečkou nebo kolem ní chybí mezery"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Koncový otazník"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí otazníkem nebo kolem něj chybí mezery"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Koncový vykřičník"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí vykřičníkem nebo kolem něj chybí mezery"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Koncová výpustka"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Překlad a zdroj oba nekončí výpustky"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Formát Pythonu"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Formátovací řetězec v překladu neodpovídá zdroji"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "Formát PHP"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "Formát C"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Chybí plurál"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Některé množné tvary nejsou přeložené"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Nekonzistentní"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Řetězec má v tomto projektu více rozdílných překladů"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Chybný směr textu"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr "Směr textu musí být LTR nebo RTL"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Neodpovídající \\n"
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Počet \\n v překladu neodpovídá zdroji"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr "Neodpovídající BBcode"
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "BBcode v překladu neodpovídá zdroji"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr "Nulová mezera"
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "Překlad obsahuje navíc nulovou mezeru"
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr "Neodpovídající XML"
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "XML značky v překladu neodpovídají zdroji"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr "Volitelný plurál"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr "Řetězec je občas používán jako plurál, ale nepoužívá množné tvary"
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr "Výpustka"
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr "Řetězec používá tři tečky (...) namísto výpustky (…)"
......
weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/cs/"
......
weblate/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 00:36+0200\n"
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
"Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/da/>\n"
......@@ -2510,59 +2510,59 @@ msgstr "Mislykkedes med at oprette nøgle!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Oprettede ny SSH-nøgle."
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Ikke oversat"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Kilde og oversatte strenge er ens"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Starter ny linje"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Kilde og oversættelse starter ikke begge med en ny linje"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Efterfølgende linjeskift"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Kilde og oversættelser slutter ikke begge med linjeskift"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr "Indledende mellemrum"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr "Kilde og oversættelse starter ikke begge med samme antal mellemrum"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Efterfølgende mellemrum"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Kilde og oversættelse ender ikke begge med et mellemrum"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Efterfølgende punktum"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Kilde og oversættelse slutter ikke begge med et punktum"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Efterfølgende kolon"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2570,11 +2570,11 @@ msgstr ""
"Kilde og oversætter slutter ikke begge med et kolon eller kolon har ikke "
"rette afstand"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Efterfølgende spørgsmålstegn"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2582,11 +2582,11 @@ msgstr ""
"Kilde og oversættelse slutter ikke begge med et spørgsmålstegn eller "
"afstanden er ikke korrekt"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Efterfølgende udråbstegn"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2594,101 +2594,101 @@ msgstr ""
"Kilde og oversættelse slutter ikke begge med et udråbstegn, eller det har "
"ikke korrekt afstand"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Efterfølgende udeladelsesprikker"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Kilde og oversættelse slutter ikke begge med udeladelsesprikker"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Python-format"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Format på streng matcher ikke kilden"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "PHP-format"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "C-format"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Mangler flertalsform"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Nogle flertalsformer er ikke oversat"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Inkonsistent"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Denne besked har mere end én oversættelse i dette projekt"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Ugyldig tekstretning"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr "Tekstretning kan være enten LTR eller RTL"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Ikke i overensstemmelse \\n"
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Antallet af \\n i oversættelsen matcher ikke kilden"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr "BBcode som ikke stemmer overens"
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "BBcode i oversættelsen matcher ikke kilden"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr "Afstand med nul-bredde"
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "Oversættelse indeholder ekstra tegn med nul-bredde"
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr "Uoverstemmelse mellem XML-mærker"
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "XML-mærkerne i oversættelsen matcher ikke kildens"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr "Valgfri flertalsform"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
"Tekststrengen kan valgfrit benævnes i flertal, men anvender ikke "
"flertalsformer"
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr "Udeladelsesprikker"
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
"Tekststrengen bruger tre prikker (...) i stedet for udeladelsestegnet (...)"
......
weblate/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
"Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/da/"
......
weblate/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 10:02+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/de/>\n"
......@@ -2515,67 +2515,67 @@ msgstr "Fehler beim Verarbeiten des Formulars!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Nicht übersetzt"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Ursprungs- und übersetzte Zeichenkette sind identisch"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Zeilenumbruch am Anfang"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr ""
"Ursprungs- und übersetzte Zeichenkette haben nicht beide einen Zeilenumbruch "
"am Anfang"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Zeilenumbruch am Ende"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr ""
"Ursprungs- und übersetzte Zeichenkette haben nicht beide einen Zeilenumbruch "
"am Ende"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
#, fuzzy
msgid "Starting spaces"
msgstr "Startdatum"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr ""
"Ursprungs- und übersetzte Zeichenkette haben nicht beide einen Zeilenumbruch "
"am Anfang"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Leerzeichen am Ende"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Quelle und Übersetzung haben nicht beide ein Leerzeichen am Ende"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Punkt am Ende"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Quelle und Übersetzung haben nicht beide einen Punkt am Ende"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Doppelpunkt am Ende"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2583,11 +2583,11 @@ msgstr ""
"Quelle und Übersetzung haben nicht beide einen Doppelpunkt am Ende, oder der "
"Doppelpunkt hat falsche Leerzeichen"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Fragezeichen am Ende"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2595,11 +2595,11 @@ msgstr ""
"Quelle und Übersetzung haben nicht beide ein Fragezeichen am Ende, oder es "
"hat falsche Leerzeichen"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Ausrufezeichen am Ende"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2607,108 +2607,108 @@ msgstr ""
"Quelle und Übersetzung haben nicht beide ein Ausrufezeichen am Ende, oder es "
"hat falsche Leerzeichen"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
#, fuzzy
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Zeilenumbruch am Ende"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
"Ursprungs- und übersetzte Zeichenkette haben nicht beide einen Zeilenumbruch "
"am Ende"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Python-Format"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Format-Zeichenkette passt nicht zur Quelle"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "PHP-Format"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "C-Format"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Fehlende Mehrzahlen"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Einige Pluralformen sind nicht übersetzt"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Inkonsistent"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Diese Nachricht hat mehr als eine Übersetzung in diesem Projekt"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
#, fuzzy
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Ungültiger Vorschlag!"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr ""
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
#, fuzzy
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Format-Zeichenkette passt nicht zur Quelle"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
#, fuzzy
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "Format-Zeichenkette passt nicht zur Quelle"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
#, fuzzy
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "Format-Zeichenkette passt nicht zur Quelle"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
#, fuzzy
msgid "Optional plural"
msgstr "Fehlende Mehrzahlen"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 09:55+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/de/"
......
weblate/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-05 07:40+0200\n"
"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/el/>\n"
......@@ -2521,67 +2521,67 @@ msgstr "Απέτυχε η δημιουργία κλειδιού!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Δημιυργήθηκε νέο κλειδί SSH."
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Αμετάφραστο"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Το κείμενο προέλευσης και το μεταφρασμένο είναι ίδια"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Εκκίνηση νέας γραμμής"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr ""
"Το κείμενο προέλευσης και το μεταφρασμένο δεν ξεκινούν και τα δύο με νέα "
"γραμμή"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Ακολουθεί νέα γραμμή"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr ""
"Το κείμενο προέλευσης και το μεταφρασμένο δεν τελείωνουν και τα δύο με νέα "
"γραμμή"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr "Διαστήματα έναρξης"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr ""
"Το κείμενο προέλευσης και το μεταφρασμένο δεν ξεκινούν και τα δύο με τον "
"ίδιο αριθμό διαστημάτων"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Ακολουθεί κενό"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr ""
"Το κείμενο προέλευσης και το μεταφρασμένο δεν τελειώνουν και τα δύο με κενό"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Ακολουθεί τελεία"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
"Το κείμενο προέλευσης και το μεταφρασμένο δεν τελειώνουν και τα δύο με τελεία"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Ακολουθεί άνω κάτω τελεία"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2589,11 +2589,11 @@ msgstr ""
"Το κείμενο προέλευσης και το μεταφρασμένο δεν τελειώνουν και τα δύο με άνω "
"κάτω τελεία ή δεν είναι χωρισμένη σωστά με κενά"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Ακολουθεί ερωτηματικό"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2601,11 +2601,11 @@ msgstr ""
"Το κείμενο προέλευσης και το μεταφρασμένο δεν τελειώνουν και τα δύο με "
"ερωτηματικό ή δεν είναι χωρισμένο σωστά με κενά"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Ακολουθεί θαυμαστικό"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2613,101 +2613,101 @@ msgstr ""
"Το κείμενο προέλευσης και το μεταφρασμένο δεν τελειώνουν και τα δύο με "
"θαυμαστικό ή δεν είναι χωρισμένο σωστά με κενά"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Ακολουθεί έλλειψη"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Η προέλευση και η μετάφραση δεν τελείωνουν και τα δύο με έλλειψη"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Μορφή Python"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Η μορφή του κειμένου δεν ταιριάζει με την προέλευση"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "Μορφή PHP"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "Μορφή C"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Απόντες πληθυντικοί"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Ορισμένοι πληθυντικοί δεν μεταφράστηκαν"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Ασυνεπές"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Αυτό το μήνυμα έχει περισσότερες από μια μεταφράσεις σε αυτό το έργο"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Μη έγκυρη κατεύθυνση κειμένου"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr "Η κατευθυνση κειμένου μπορεί να είναι LTR ή RTL"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Δεν ταιριάζουν \\n"
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Ο αριθμός των \\n στη μετάφραση δεν ταιριάζει με την προέλευση"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr "Αταίριαστος κώδικας BB"
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "Ο κώδικας BB στη μετάφραση δεν ταιριάζει με την προέλευση"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr "Διάστημα μηδενικού πλάτους"
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "Η μετάφραση περιέχει πρόσθετο χαρακτήρα διαστήματος μηδενικού πλάτους"
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr "Οι ετικέτες XML δεν ταιριάζουν"
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "Οι ετικέτες XML στη μετάφραση δεν ταιριάζουν με την προέλευση"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr "Προαιρετικός πληθυντικός"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
"Το κείμενο χρησιμοποιείται προαιρετικά ως πληθυντικός αλλά δεν "
"χρησιμοποιούνται πληθυντικές μορφές"
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr "Έλλειψη"
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
"Το κείμενο χρησιμοποιεί τρεις τελείες (...) αντί για χαρακτήρα έλλειψης (…)"
......
weblate/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 10:53+0200\n"
"Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/el/"
......
weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:14+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/es/>\n"
......@@ -2510,60 +2510,60 @@ msgstr "¡No se pudo generar la llave!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Se creó una nueva llave SSH."
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Sin traducir"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "La cadena original y la traducida son iguales"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Salto de línea al incio"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Sólo uno de original y traducción comienza con un salto de línea"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Salto de línea al final"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Sólo uno de original y traducción finaliza con un salto de línea"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr "Espacios iniciales"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr ""
"El original y la traducción no comienzan con la misma cantidad de espacios"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Espacio al final"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Sólo uno de original y traducción termina con un espacio"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Punto final"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Sólo uno de original y traducción termina con un punto"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Dos puntos al final"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2571,11 +2571,11 @@ msgstr ""
"Sólo uno de original y traducción termina con dos puntos o éste se encuentra "
"incorrectamente espaciado"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Signo de interrogación al final"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2583,11 +2583,11 @@ msgstr ""
"Sólo uno de original y traducción termina con signo de interrogación o éste "
"no está correctamente espaciado"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Signo de exclamación al final"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2595,106 +2595,106 @@ msgstr ""
"Sólo uno de original y traducción termina con un signo de exclamación o éste "
"no está correctamente espaciado"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Puntos suspensivos al final"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Sólo uno de original y traducción finaliza con puntos suspensivos"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Formato Python"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "El formato de cadena no coincide con cadena original"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "Formato PHP"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "Formato C"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Faltan plurales"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Algunos plurales no están traducidos"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Inconsistente"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Este mensaje tiene más de una traducción en este proyecto"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Dirección de texto inválida"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr ""
"La dirección del texto tiene que ser «LTR» (izquierda a derecha) o "
"«RTL» (derecha a izquierda)"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Diferencias de \\n"
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
"La cantidad de \\n en la traducción no corresponde con la cantidad en el "
"original"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr "Diferencias en BBCode"
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "El BBCode en la traducción no coincide con aquél en el original"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr "Espacio de ancho cero"
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "La traducción contiene espacios de ancho cero extras"
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr "No coinciden las etiquetas XML"
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
"Las etiquetas XML en la traducción no coincide con aquellas en el original"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr "Plural opcional"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
"La cadena es utilizada como plural de forma opcional, pero no usa una forma "
"plural"
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr "Puntos suspensivos"
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
"La cadena utiliza tres puntos (...) en lugar del caracter de puntos "
......
weblate/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:01+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/es/"
......
weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-29 23:35+0200\n"
"Last-Translator: Jukka Penttinen <tikkakalja@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -2520,188 +2520,188 @@ msgstr "Lomakkeen käsittely epäonnistui!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Ei käännetty"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Lähde ja käännös tekstit ovat samat"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Aloittaa uuden rivin"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Lähde ja käännös eivät ala uudelta riviltä"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Tekstin jälkeen rivinvaihto"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty uudelta riviltä"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
#, fuzzy
msgid "Starting spaces"
msgstr "Aloituspäivä"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr "Lähde ja käännös eivät ala uudelta riviltä"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Tekstin jälkeen välilyönti"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty välilyöntiin"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Tekstin jälkeen piste"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty pisteeseen"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Tekstin jälkeen pilkku"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty pilkuun tai pilkku on väärässä paikassa"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Tesktin jälkeen kysymysmerkki"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
"Lähde ja käännös eivät pääty kysymysmerkkiin tai se ei ole oikeassa paikassa"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Tekstin jälkeen huutomerkki"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty huutomerkkiin tai se on väärässä paikassa"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
#, fuzzy
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Tekstin jälkeen rivinvaihto"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Lähde ja käännös eivät pääty uudelta riviltä"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Python muodossa"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Muotoilumerkkijono ei vastaa lähdettä"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "PHP-muoto"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "C muoto"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Puuttuvat monikot"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Joitakin monikkomuotoja ei ole käännetty"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Epäjohdonmukainen"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Tällä viestillä on enemmäin kuin yksi käännös tässä projektissa"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Väärä tekstin suunta"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr ""
"Tekstin suunta voi olla joko vasemmlta oikealle (LTR) tai oikealta vasemmale "
"(RTL)"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
#, fuzzy
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Muotoilumerkkijono ei vastaa lähdettä"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
#, fuzzy
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "Muotoilumerkkijono ei vastaa lähdettä"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
#, fuzzy
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "Muotoilumerkkijono ei vastaa lähdettä"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
#, fuzzy
msgid "Optional plural"
msgstr "Puuttuvat monikot"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Finnish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/fi/"
......
weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-09 13:24+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/fr/>\n"
......@@ -2531,68 +2531,68 @@ msgstr "Échec de la génération de clé !"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Nouvelle clé SSH créée."
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Non traduit"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "La chaîne source est identique à la chaîne traduite"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Nouvelle ligne au début"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr ""
"Les messages source et traduit ne débutent pas tous les deux par un saut de "
"ligne"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Saut de ligne à la fin"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr ""
"Les messages source et traduit ne se terminent pas tous les deux par un saut "
"de ligne"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr "Espaces au début"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr ""
"Les messages source et traduit ne débutent pas tous les deux par un même "
"nombre d'espaces"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Espace à la fin"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr ""
"Les messages source et traduit ne se terminent pas tous les deux par un "
"espace"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Point à la fin"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
"Les messages source et traduit ne se terminent pas tous les deux par un point"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Deux-points à la fin"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2600,11 +2600,11 @@ msgstr ""
"Les messages source et traduit ne se terminent pas tous les deux par deux "
"points, ou ils ne sont pas entourés correctement d'espaces"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Point d'interrogation à la fin"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2612,11 +2612,11 @@ msgstr ""
"Les messages source et traduit ne se terminent pas tous les deux par un "
"point d'interrogation, ou celui-ci n'est pas correctement entouré d'espaces"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Point d'exclamation à la fin"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2624,105 +2624,105 @@ msgstr ""
"Les messages source et traduit ne se terminent pas tous les deux par un "
"point d'exclamation, ou celui-ci n'est pas correctement entouré d'espaces"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Ellipse à la fin"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
"Les messages source et traduit ne se terminent pas tous les deux par une "
"ellipse"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Format Python"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "La chaîne de format ne correspond pas à celui de la source"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "Format PHP"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "Format C"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Pluriels manquants"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Certaines des formes plurielles n'ont pas été traduites"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Incohérent"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Ce message a plus d'une traduction dans ce projet"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Direction du texte invalide"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr ""
"La direction du texte peut être soit LTR (gauche à droite), soit RTL (doite "
"à gauche)"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Pas de correspondance \\n"
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Le nombre de \\n dans la traduction ne correspond pas à la source"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr "BBcode sans correspondance"
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "Les BBcodes dans la traduction ne correspondent pas à la source"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr "Espace de largeur nulle"
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "La traduction contient un caractère d'espacement de largeur nulle"
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr "Disparité des balises XML"
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr "Pluriel facultatif"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
"Cette chaîne est utilisée de manière facultative comme un pluriel, sans "
"utiliser les formes plurielles"
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr "Points de suspension"
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
"Cette chaîne utilise trois points (...) au lieu d'un caractère de points de "
......
weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 14:10+0200\n"
"Last-Translator: Alexandre Dupas <alexandre.dupas@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/fr/"
......
weblate/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:58+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Galician <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/gl/>\n"
......@@ -2528,61 +2528,61 @@ msgstr "Fallou o procesamento do formulario!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Non traducida"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "As cadeas de orixe e as traducidas son as mesmas"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Iniciar nova liña"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Orixe e tradución non comezan as dúas cunha nova liña"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Nova liña"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Orixe e tradución non terminan ambas cunha nova liña"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
#, fuzzy
msgid "Starting spaces"
msgstr "Data de inicio"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr "Orixe e tradución non comezan as dúas cunha nova liña"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Espazo final"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Orixe e tradución non terminan ambas cun espazo"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Espazo final"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Orixe e tradución non terminan ambos cun punto final"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Coma final"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2590,11 +2590,11 @@ msgstr ""
"Orixe e tradución non terminan ambas cunha coma ou a coma non está "
"correctamente espazada"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Pregunta final"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2602,11 +2602,11 @@ msgstr ""
"Orixe e tradución non terminan ambas cun signo de interrogación ou non está "
"correctamente espazado"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Admiración final"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2614,105 +2614,105 @@ msgstr ""
"Orixe e tradución non terminan ambas cun signo de admiración ou non está "
"correctamente espazado"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
#, fuzzy
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Nova liña"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Orixe e tradución non terminan ambas cunha nova liña"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Formato Python"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "O formato da cadea non casa coa orixe"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "Formato PHP"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "Formato C"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Sen plurais"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Algunhas formas de plural non están traducidas"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Inconsistente"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Esta mensaxe ten máis dunha tradución neste proxecto"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "A dirección do texto non é correcta"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr "A dirección do texto pode ser tanto LTR como RTL"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
#, fuzzy
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "O formato da cadea non casa coa orixe"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
#, fuzzy
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "O formato da cadea non casa coa orixe"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
#, fuzzy
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "O formato da cadea non casa coa orixe"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
#, fuzzy
msgid "Optional plural"
msgstr "Sen plurais"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Galician <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
weblate/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 23:15+0200\n"
"Last-Translator: Péter Báthory <bathory@index.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/hu/"
......@@ -2387,177 +2387,177 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr ""
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr ""
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr ""
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr ""
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr ""
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr ""
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr ""
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr ""
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr ""
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr ""
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr ""
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr ""
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr ""
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr ""
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr ""
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
weblate/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:58+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/id/"
......@@ -2529,60 +2529,60 @@ msgstr "Gagal untuk membuat kunci!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Kunci SSH baru dibuat."
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Tidak diterjemahkan"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Sumber dan string yang diterjemahkan sama persis"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Mulai baris baru"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Sumber dan terjemahan keduanya tidak mulai dengan baris baru"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Diekori baris baru"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Sumber dan terjemahan keduanya tidak berakhir dengan baris baru"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr "Permulaan spasi"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr ""
"Sumber dan terjemahan keduanya tidak dimulai dengan nomor spasi yang sama"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Diekori spasi"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Sumber dan terjemahan keduanya berakhir dengan spasi"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Diekori tanda berhenti"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Sumber dan terjemahan keduanya berakhir dengan perhentian penuh"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Diekori tanda colon"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2590,11 +2590,11 @@ msgstr ""
"Sumber dan terjemahan keduanya tidak berakhir dengan tanda kutip atau tanda "
"kutip diberikan spasi yang benar"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Diekori tanda tanya"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2602,11 +2602,11 @@ msgstr ""
"Sumber dan terjemahan keduanya tidak berakhir dengan tanda tanya atau tidak "
"dengan spasi yang benar"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Diekori tanda eksklamasi"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2614,102 +2614,102 @@ msgstr ""
"Sumber dan terjemahan keduanya tidak berakhir dengan tanda seru atau tidak "
"dengan spasi yang benar"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Diekori tanda elipsis"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Sumber dan penerjemahan keduanya tidak berakhir dengan elipsis"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Format python"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Format string tidak cocok dengan sumber"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "Format PHP"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "Format C"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Kata jamak hilang"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Beberapa bentuk jamak tidak diterjemahkan"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Tidak konsisten"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Pesan ini memiliki lebih dari satu terjemahan dalam proyek ini"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Arah teks tidak valid"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr "Arah Teks dapat berupa LTR atau RTL"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Tidak cocok \\n"
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Nomor dari \\n didalam penerjemahan tidak cocok dengan sumber"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr "BBcode tidak cocok"
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "BBcode didalam penerjemahan tidak cocok dengan sumber"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr "Spasi Lebar-nol"
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "Penerjemahan memiliki karakter spasi lebar-nol ekstra"
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr "Tag XML tidak cocok"
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "Tag XML didalam penerjemahan tidak cocok dengan sumber"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr "Pilihan kata jamak"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
"String secara pilihan digunakan sebagai kata jamak, tetapi tidak menggunakan "
"formulir kata jamak"
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
#, fuzzy
msgid "Ellipsis"
msgstr "Ellipsis"
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
"String menggunakan tiga tanda koma (,,,) bukan tanda karakter ellipsis (...)"
......
weblate/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
weblate/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-18 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Yuichiro Takahashi <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>\n"
"Language-Team: japanese <jp@li.org>\n"
......@@ -2496,61 +2496,61 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "未翻訳"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "翻訳前後でメッセージが同じもの"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "文頭の改行"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "翻訳前後で文頭の改行の有無が異なるもの"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "文末の改行"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "翻訳前後で文末の改行の有無が異なるもの"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
#, fuzzy
msgid "Starting spaces"
msgstr "開始日"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr "翻訳前後で文頭の改行の有無が異なるもの"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "文末の空白"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "翻訳前後で文末の空白の有無が異なるもの"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "文末の〆"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "翻訳前後で終止符・句点の有無が異なるもの"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "文末のコロン"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2558,11 +2558,11 @@ msgstr ""
"翻訳前後で、文末のコロンの有無が異なるもの、もしくは文末コロンの前後空白が正"
"しくないもの"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "文末の疑問符"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2570,11 +2570,11 @@ msgstr ""
"翻訳前後で、疑問符の有無が異なるもの、もしくは文末疑問符の前後空白が正しくな"
"いもの"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "文末の感嘆符"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2582,106 +2582,106 @@ msgstr ""
"翻訳前後で、感嘆符の有無が異なるもの、もしくは文末感嘆符の前後空白が正しくな"
"いもの"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
#, fuzzy
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "文末の改行"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "翻訳前後で文末の改行の有無が異なるもの"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Python 書式"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "書式文字列が翻訳元と一致していないもの"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "PHP 書式"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "C 言語書式"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "複数形の欠如"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "翻訳されていない複数形が存在するもの"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "不一致"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr ""
"同じプロジェクト内の一致するメッセージに対して複数通りの翻訳がされているもの"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "無効な書字方向"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr "書字方向は、LTR (左横書き) または RTL (右横書き) のいずれかから選択"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
#, fuzzy
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "書式文字列が翻訳元と一致していないもの"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
#, fuzzy
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "書式文字列が翻訳元と一致していないもの"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
#, fuzzy
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "書式文字列が翻訳元と一致していないもの"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
#, fuzzy
msgid "Optional plural"
msgstr "複数形の欠如"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Japanese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
weblate/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -2356,177 +2356,177 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr ""
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr ""
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr ""
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr ""
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr ""
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr ""
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr ""
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr ""
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr ""
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr ""
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr ""
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr ""
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr ""
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr ""
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr ""
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
weblate/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-14 22:03+0200\n"
"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/nl/>\n"
......@@ -2510,61 +2510,61 @@ msgstr "Het formulier kon niet verwerkt worden!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Niet vertaald"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Bron en vertaalde tekenreeks zijn dezelfde"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Begint met een nieuwe regel"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Bron en vertaalde tekst starten niet allebei met een nieuwe regel"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Nieuwe regel op het einde"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een nieuwe regel"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
#, fuzzy
msgid "Starting spaces"
msgstr "Startdatum"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr "Bron en vertaalde tekst starten niet allebei met een nieuwe regel"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Spatie op het einde"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een spatie"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Punt op het einde"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een punt"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Dubbelpunt op het einde"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2572,11 +2572,11 @@ msgstr ""
"Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een dubbelpunt of het "
"dubbelpunt is niet correct omgeven door spaties"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Vraagteken op het einde"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2584,11 +2584,11 @@ msgstr ""
"Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een vraagteken of het "
"vraagteken is niet correct omgeven met spaties"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Uitroepingsteken op het einde"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2596,106 +2596,106 @@ msgstr ""
"Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een uitroepingsteken of "
"het uitroepingsteken is niet correct omgeven met spaties"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
#, fuzzy
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Nieuwe regel op het einde"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Bron en vertaalde tekst eindigen niet allebei met een nieuwe regel"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Python formaat"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Het patroon komt niet overeen met de bron"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "PHP formaat"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "C formaat"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Ontbrekende meervouden"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Sommige meervoudsvormen zijn niet vertaald"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Inconsistent"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Dit bericht heeft meer dan één vertaling in dit project"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
#, fuzzy
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Ongeldige suggestie!"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr ""
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
#, fuzzy
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Het patroon komt niet overeen met de bron"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
#, fuzzy
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "Het patroon komt niet overeen met de bron"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
#, fuzzy
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "Het patroon komt niet overeen met de bron"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
#, fuzzy
msgid "Optional plural"
msgstr "Ontbrekende meervouden"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Dutch <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/nl/"
......
weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-06 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Polish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/pl/>\n"
......@@ -2531,61 +2531,61 @@ msgstr "Przetworzenie formularza nie powiodło się!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Nie przetłumaczony"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Napisy: źródłowy i tłumaczenie są takie same"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Początek od nowej linii"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Napis źródłowy i tłumaczenie nie zaczynają się od nowej linii"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Kończący znak nowej linii"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Napis źródłowy i tłumaczenie nie kończą się znakiem nowej linii"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
#, fuzzy
msgid "Starting spaces"
msgstr "Data początkowa"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr "Napis źródłowy i tłumaczenie nie zaczynają się od nowej linii"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Końcowa spacja"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Źródło i tłumaczenie nie kończą się spacją"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Końcowa kropka"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Źródło i tłumaczenie nie są zakończone kropką"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Końcowy dwukropek"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2593,11 +2593,11 @@ msgstr ""
"Źródło i tłumaczenie nie są zakończone dwukropkiem lub są nadmiarowe spacje "
"w okolicy dwukropka"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Końcowy znak zapytania"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2605,11 +2605,11 @@ msgstr ""
"Źródło i tłumaczenie nie są zakończone znakiem zapytania lub są nadmiarowe "
"spacje w okolicy znaku zapytania"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Końcowy znak wykrzyknika"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2617,105 +2617,105 @@ msgstr ""
"Źródło i tłumaczenie nie są zakończone znakiem wykrzyknika lub są nadmiarowe "
"spacje w okolicy znaku wykrzyknika"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
#, fuzzy
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Kończący znak nowej linii"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Napis źródłowy i tłumaczenie nie kończą się znakiem nowej linii"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Format Python"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Format napisu nie pasuje do źródła"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "Format PHP"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "Format C"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Brakująca liczba mnoga"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Niektóre napisy w formie liczby mnogiej nie są przetłumaczone"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Niespójność"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Ten komunikat ma więcej niż jedno tłumaczenie w projekcie"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Nieprawidłowy kierunek tekstu"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr "Kierunek tekstu może być LTR albo RTL"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
#, fuzzy
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Format napisu nie pasuje do źródła"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
#, fuzzy
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "Format napisu nie pasuje do źródła"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
#, fuzzy
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "Format napisu nie pasuje do źródła"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
#, fuzzy
msgid "Optional plural"
msgstr "Brakująca liczba mnoga"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Polish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/pl/"
......
weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-15 13:26+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/pt/"
......@@ -2526,61 +2526,61 @@ msgstr "Falha ao gerar a chave!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Criada nova chave SSH."
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Não traduzido"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Fonte e cadeias traduzidas são a mesma"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Iniciando nova linha"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Fonte e tradução não iniciam com uma nova linha"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Atrás da nova linha"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Fonte e tradução não terminam com uma nova linha"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
#, fuzzy
msgid "Starting spaces"
msgstr "Data de início"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr "Fonte e tradução não iniciam com uma nova linha"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Espaço final"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Fonte e tradução não terminam com um espaço"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Atrás do ponto final"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Fonte e tradução não terminam com ponto final"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Vírgula final"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2588,11 +2588,11 @@ msgstr ""
"Fonte e tradução não terminam com uma vírgula ou a vírgula não está espaçada "
"corretamente"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Atrás do ponto de interrogação"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2600,11 +2600,11 @@ msgstr ""
"Fonte e tradução não terminam com um ponto de interrogação ou não está "
"espaçado corretamente"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Ponto exclamação final"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2612,103 +2612,103 @@ msgstr ""
"Fonte e tradução não terminam com um ponto de exclamação ou não está "
"espaçado corretamente"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
#, fuzzy
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Reticências finais"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
#, fuzzy
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Fonte e tradução não terminam com um elipsis"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Formato Python"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Formato da cadeia não combina com a fonte"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "Formato PHP"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "Formato C"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Faltam plurais"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Algumas formas plurais não estão traduzidas"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Inconsistente"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Esta mensagem tem mais de uma tradução neste projeto"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Direção do texto inválida"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr "A direção do texto pode ser ED ou DE"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Incompatível \\n"
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Número de \\n na tradução não corresponde à fonte"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr "BBcode sem correspondência"
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "BBcode na tradução não corresponde à fonte"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
#, fuzzy
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "BBcode na tradução não corresponde à fonte"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
#, fuzzy
msgid "Optional plural"
msgstr "Faltam plurais"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:42+0200\n"
"Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"
......@@ -2510,59 +2510,59 @@ msgstr "Falha ao gerar chave!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Nova chave SSH criada."
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Não traduzido"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Fonte e cadeias traduzidas são a mesma"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Iniciando nova linha"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Fonte e tradução não estão iniciando com uma nova linha"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Atrás da nova linha"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Fonte e tradução não estão terminando com uma nova linha"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr "Espaços iniciais"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr "Fonte e tradução não estão iniciando com o mesmo número de espaços"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Atrás do espaço"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Fonte e tradução não estão terminando com um espaço"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Atrás da parada"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Fonte e tradução não estão terminando com uma parada completa"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Atrás do vírgula"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2570,11 +2570,11 @@ msgstr ""
"Fonte e tradução não estão terminando com uma vírgula ou a vírgula não está "
"espaçada corretamente"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Atrás do ponto de interrogação"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2582,11 +2582,11 @@ msgstr ""
"Fonte e tradução não estão terminando com um ponto de interrogação ou ele "
"não está espaçada corretamente"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Atrás do ponto de exclamação"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2594,100 +2594,100 @@ msgstr ""
"Fonte e tradução não estão terminando com um ponto de exclamação ou ele não "
"está espaçada corretamente"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Reticências no final"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Fonte e tradução não estão terminando com reticências"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Formato Python"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Formato da cadeia não combina com o fonte"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "Formato PHP"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "Formato C"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Faltam plurais"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Algumas formas plurais não estão traduzidas"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Inconsistente"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Esta mensagem tem mais de uma tradução neste projeto"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Direção do texto inválida"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr "A direção do texto pode ser LTR ou RLT"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Embaralhado \\n"
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Número de \\n na tradução não com a fonte"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr "Código BBcode Embaralhado"
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "Código BBcode na tradução não a fonte"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr "Espaço de largura zero"
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "A tradução contém um caracter extra de espaço de largura zero"
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr "Tags XML não coincidem"
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "Tags XML na tradução não combinam com o fonte"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr "Plural opcional"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
"A string é opcionalmente usada como plural, mas não utiliza forma de plural"
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr "Reticências"
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr "A string usa três pontos (...) ao invés do caracter Reticências (...)"
......
weblate/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-29 12:58+0200\n"
"Last-Translator: Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"
......
weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-15 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Andrew Shadura <bugzilla@tut.by>\n"
"Language-Team: Russian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/ru/>\n"
......@@ -2357,177 +2357,177 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr ""
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr ""
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr ""
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr ""
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr ""
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr ""
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr ""
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr ""
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr ""
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr ""
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr ""
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr ""
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr ""
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr ""
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr ""
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
weblate/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-15 13:30+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Slovak <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sk/>\n"
......@@ -2356,177 +2356,177 @@ msgstr ""
msgid "Created new SSH key."
msgstr ""
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr ""
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr ""
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr ""
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr ""
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr ""
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr ""
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr ""
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr ""
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr ""
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr ""
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
msgstr ""
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr ""
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr ""
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr ""
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr ""
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr ""
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr ""
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr ""
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr ""
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr ""
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr ""
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr ""
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr ""
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr ""
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr ""
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr ""
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr ""
......
weblate/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 07:46+0200\n"
"Last-Translator: Štefan Baebler <stefan.baebler@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/sl/"
......@@ -2515,59 +2515,59 @@ msgstr "Nisem uspel ustvariti ključa!"
msgid "Created new SSH key."
msgstr "Ustvaril sem nov ključ SSH."
#: trans/checks.py:297
#: trans/checks.py:305
msgid "Not translated"
msgstr "Ni prevedeno"
#: trans/checks.py:298
#: trans/checks.py:306
msgid "Source and translated strings are same"
msgstr "Izvirni in prevedeni niz sta enaka"
#: trans/checks.py:343
#: trans/checks.py:354
msgid "Starting newline"
msgstr "Začetna nova vrstica"
#: trans/checks.py:344
#: trans/checks.py:355
msgid "Source and translation do not both start with a newline"
msgstr "Izvirnik in prevod se ne začneta z novo vrstico"
#: trans/checks.py:355
#: trans/checks.py:366
msgid "Trailing newline"
msgstr "Končna nova vrstica"
#: trans/checks.py:356
#: trans/checks.py:367
msgid "Source and translation do not both end with a newline"
msgstr "Izvirnik in prevod se ne končata z novo vrstico"
#: trans/checks.py:367
#: trans/checks.py:378
msgid "Starting spaces"
msgstr "Začetni presledki"
#: trans/checks.py:368
#: trans/checks.py:379
msgid "Source and translation do not both start with same number of spaces"
msgstr "Izvirnik in prevod se ne začneta z enakim številom presledkov"
#: trans/checks.py:392
#: trans/checks.py:399
msgid "Trailing space"
msgstr "Končni presledek"
#: trans/checks.py:393
#: trans/checks.py:400
msgid "Source and translation do not both end with a space"
msgstr "Izvirnik in prevod se ne končata s presledkom"
#: trans/checks.py:412
#: trans/checks.py:425
msgid "Trailing stop"
msgstr "Končna pika"
#: trans/checks.py:413
#: trans/checks.py:426
msgid "Source and translation do not both end with a full stop"
msgstr "Izvirnik in prevod se ne končata s piko"
#: trans/checks.py:431
#: trans/checks.py:447
msgid "Trailing colon"
msgstr "Končno dvopičje"
#: trans/checks.py:432
#: trans/checks.py:448
msgid ""
"Source and translation do not both end with a colon or colon is not "
"correctly spaced"
......@@ -2575,11 +2575,11 @@ msgstr ""
"Izvirnik in prevod se ne končata z dvopičjem ali pa dvopičje ni pravilno "
"obdano s presledki"
#: trans/checks.py:457
#: trans/checks.py:472
msgid "Trailing question"
msgstr "Končni vprašaj"
#: trans/checks.py:458
#: trans/checks.py:473
msgid ""
"Source and translation do not both end with a question mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2587,11 +2587,11 @@ msgstr ""
"Izvirnik in prevod se ne končata z vprašajem ali pa ni pravilno obdan s "
"presledki"
#: trans/checks.py:476
#: trans/checks.py:496
msgid "Trailing exclamation"
msgstr "Končni klicaj"
#: trans/checks.py:477
#: trans/checks.py:497
msgid ""
"Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not "
"correctly spaced"
......@@ -2599,101 +2599,101 @@ msgstr ""
"Izvirnik in prevod se ne končata s klicajem ali pa ni pravilno obdan s "
"presledki"
#: trans/checks.py:501
#: trans/checks.py:526
msgid "Trailing ellipsis"
msgstr "Končno tripičje"
#: trans/checks.py:502
#: trans/checks.py:527
msgid "Source and translation do not both end with an ellipsis"
msgstr "Izvirnik in prevod se ne končata s tripičjem"
#: trans/checks.py:516
#: trans/checks.py:541
msgid "Python format"
msgstr "Oblika Python"
#: trans/checks.py:517 trans/checks.py:531 trans/checks.py:545
#: trans/checks.py:542 trans/checks.py:561 trans/checks.py:580
msgid "Format string does not match source"
msgstr "Oblika niza se ne ujema z izvirnikom"
#: trans/checks.py:530
#: trans/checks.py:560
msgid "PHP format"
msgstr "Oblika PHP"
#: trans/checks.py:544
#: trans/checks.py:579
msgid "C format"
msgstr "Oblika C"
#: trans/checks.py:559
#: trans/checks.py:598
msgid "Missing plurals"
msgstr "Manjkajoča množina"
#: trans/checks.py:560
#: trans/checks.py:599
msgid "Some plural forms are not translated"
msgstr "Nekatere množinske oblike niso prevedene"
#: trans/checks.py:578
#: trans/checks.py:617
msgid "Inconsistent"
msgstr "Neskladno"
#: trans/checks.py:579
#: trans/checks.py:618
msgid "This message has more than one translation in this project"
msgstr "Sporočilo ima v tem projektu več kot en prevod"
#: trans/checks.py:608
#: trans/checks.py:647
msgid "Invalid text direction"
msgstr "Neveljavna smer besedila"
#: trans/checks.py:609
#: trans/checks.py:648
msgid "Text direction can be either LTR or RTL"
msgstr "Smer besedila je lahko samo LTR ali RTL"
#: trans/checks.py:638
#: trans/checks.py:677
msgid "Mismatched \\n"
msgstr "Neujemanje \\n"
#: trans/checks.py:639
#: trans/checks.py:678
msgid "Number of \\n in translation does not match source"
msgstr "Število \\n v prevodu se ne ujema z izvirnikom"
#: trans/checks.py:647
#: trans/checks.py:686
msgid "Mismatched BBcode"
msgstr "Razlika v BBcode"
#: trans/checks.py:648
#: trans/checks.py:687
msgid "BBcode in translation does not match source"
msgstr "BBcode v prevodu se ne ujema z izvirnikom"
#: trans/checks.py:676
#: trans/checks.py:715
msgid "Zero-width space"
msgstr "Presledki ničelne širine"
#: trans/checks.py:677
#: trans/checks.py:716
msgid "Translation contains extra zero-width space character"
msgstr "Prevod vsebuje dodatne presledke ničelne širine"
#: trans/checks.py:688
#: trans/checks.py:727
msgid "XML tags mismatch"
msgstr "Razlika v XML oznakah"
#: trans/checks.py:689
#: trans/checks.py:728
msgid "XML tags in translation do not match source"
msgstr "XML oznake v prevodu se ne ujemajo z izvirnikom"
#: trans/checks.py:746
#: trans/checks.py:784
msgid "Optional plural"
msgstr "Množina po izbiri"
#: trans/checks.py:747
#: trans/checks.py:785
msgid "The string is optionally used as plural, but not using plural forms"
msgstr ""
"Niz se v nekaterih primerih uporablja za množino, a ne uporablja množinskih "
"oblik"
#: trans/checks.py:760
#: trans/checks.py:798
msgid "Ellipsis"
msgstr "Tripičje"
#: trans/checks.py:761
#: trans/checks.py:799
msgid "The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)"
msgstr "Niz uporablja tri pike (...) namesto znaka za tripičje (…)"
......
weblate/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:37+0200\n"
"Last-Translator: Štefan Baebler <stefan.baebler@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/"
......
weblate/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
This diff is collapsed.
weblate/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 13:19+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <jonars03@student.umu.se>\n"
"Language-Team: Swedish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/sv/"
......
weblate/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
This diff is collapsed.
weblate/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
This diff is collapsed.
weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/javascript/tr/"
......
weblate/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
This diff is collapsed.
weblate/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 11:16+0200\n"
"Last-Translator: shanyan baishui <Siramizu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"
......
weblate/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View file @ f741fa59
This diff is collapsed.
weblate/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po
View file @ f741fa59
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 09:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment
GitLab Nexedi Edition | About GitLab | About Nexedi | 沪ICP备2021021310号-2 | 沪ICP备2021021310号-7