Store absolute numbers of messages rather than percent

html/subproject.html

@@ -15,11 +15,11 @@
 {% for trans in object.translation_set.all %}
 <li><a href="{{ trans.get_absolute_url }}">{{ trans.language.name }}
 {% if trans.fuzzy %}
-    {% blocktrans with trans.translated as translated and trans.fuzzy as fuzzy %}
+    {% blocktrans with trans.get_translated_percent as translated and trans.get_fuzzy_percent as fuzzy %}
     ({{ translated }}% translated, {{ fuzzy }}% fuzzy)
     {% endblocktrans %}
 {% else %}
-    {% blocktrans with trans.translated as translated %}
+    {% blocktrans with trans.get_translated_percent as translated %}
     ({{ translated }}% translated)
     {% endblocktrans %}
 {% endif %}

html/translation_info.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 {% include "subproject_info.html" %}
 {% endwith %}
 <p>
-{% blocktrans with object.unit_set.all.count as count and object.translated as translated and object.fuzzy as fuzzy %}
+{% blocktrans with object.unit_set.all.count as count and object.get_translated_percent as translated and object.get_fuzzy_percent as fuzzy %}
 There are {{ count }} strings, out of which {{ translated }}% is translated
 and {{ fuzzy }}% is fuzzy.
 {% endblocktrans %}

trans/models.py

@@ -176,16 +176,24 @@ class SubProject(models.Model):
 class Translation(models.Model):
     subproject = models.ForeignKey(SubProject)
     language = models.ForeignKey(Language)
-    translated = models.FloatField(default = 0, db_index = True)
-    fuzzy = models.FloatField(default = 0, db_index = True)
     revision = models.CharField(max_length = 40, default = '', blank = True)
-    filename = models.CharField(max_length = 200)
+    filename = models.CharField(max_length = 200)\
+
+    translated = models.IntegerField(default = 0, db_index = True)
+    fuzzy = models.IntegerField(default = 0, db_index = True)
+    total = models.IntegerField(default = 0, db_index = True)
 
     objects = TranslationManager()
 
     class Meta:
         ordering = ['language__name']
 
+    def get_fuzzy_percent(self):
+        return round(self.fuzzy * 100.0 / self.total, 1)
+
+    def get_translated_percent(self):
+        return round(self.translated * 100.0 / self.total, 1)
+
     @models.permalink
     def get_absolute_url(self):
         return ('trans.views.show_translation', (), {
@@ -255,11 +263,9 @@ class Translation(models.Model):
     def update_stats(self, blob = None):
         if blob is None:
             blob = self.get_git_blob()
-        total = self.unit_set.count()
-        fuzzy = self.unit_set.filter(fuzzy = True).count()
-        translated = self.unit_set.filter(translated = True).count()
-        self.fuzzy = round(fuzzy * 100.0 / total, 1)
-        self.translated = round(translated * 100.0 / total, 1)
+        self.total = self.unit_set.count()
+        self.fuzzy = self.unit_set.filter(fuzzy = True).count()
+        self.translated = self.unit_set.filter(translated = True).count()
         self.revision = blob.hexsha
         self.save()