Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1347 of 1347 strings)

[CI skip]

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-27 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/"
-">\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Automatická přiřazení skupiny"
 msgid ""
 "You can not submit translations as you do not have assigned any email "
 "address."
-msgstr ""
+msgstr "Nemůžete překládat, protože nemáte zadanou emailovou adresu."
 
 #: weblate/accounts/pipeline.py:124
 msgid "New registrations are disabled!"
@@ -5607,16 +5607,14 @@ msgstr ""
 "návrzích!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1460
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to save translation!"
 msgid "Failed to add new translation file!"
-msgstr "Nepodařilo se uložit překlad!"
+msgstr "Nepodařilo se přidat překlad!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1481
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation file"
 msgid "Translation file already exists!"
-msgstr "Soubor s překladem"
+msgstr "Soubor s překladem už existuje!"
 
 #: weblate/trans/models/translation.py:206
 #, python-format
@@ -5649,33 +5647,32 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:90
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:92
 msgid "Category defines color used for the message."
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie určuje barvu zobrazené zprávy."
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:95
 msgid "Info (light blue)"
-msgstr ""
+msgstr "Informace (světle modrá)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:96
 msgid "Warning (yellow)"
-msgstr ""
+msgstr "Varování (žlutá)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:97
-#, fuzzy
 #| msgid "Change word"
 msgid "Danger (red)"
-msgstr "Změna slova"
+msgstr "Nebezpečí (červená)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:98
 msgid "Success (green)"
-msgstr ""
+msgstr "Úspěch (zelená)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:99
 msgid "Primary (dark blue)"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí (tmavě modrá)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:108
 msgid "Whiteboard message"