Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 5.7% (73 of 1264 strings)

[CI skip]

weblate/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/accounts/views.py:523 weblate/html/accounts/password.html.py:13
 #: weblate/html/accounts/profile.html:186
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝanĝi pasvorton"
 
 #: weblate/accounts/views.py:537
 msgid "Can not reset password, email authentication is disabled!"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/about.html:59
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versioj"
 
 #: weblate/html/about.html:62
 msgid "This site is built using following projects:"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:25
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtentigo"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:26
 msgid "Profile"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/js/detail.html.py:57 weblate/html/js/detail.html:69
 #: weblate/html/translate.html.py:118 weblate/html/translate.html:299
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Konservi"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:46 weblate/html/accounts/profile.html:77
 #: weblate/html/accounts/profile.html:120
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/accounts/profile.html:273
 #: weblate/html/accounts/profile.html:326
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Priskribo"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:49
 msgid ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/check_subproject.html:44 weblate/html/checks.html.py:36
 #: weblate/html/footer.html:8
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentado"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:80
 msgid "Customize Weblate behavior to match your personal preferences."
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/accounts/profile.html:179
 #: weblate/html/last-changes-content.html:10
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ago"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:186
 msgid "Set password"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:301
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Permesilo"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:328
 msgid ""
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/admin/performance.html:22 weblate/html/admin/report.html:8
 #: weblate/html/js/detail.html.py:15
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #: weblate/html/admin/performance.html:23
 msgid "Result"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/admin/performance.html:47
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo"
 
 #: weblate/html/admin/report.html:17
 #, python-format
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/admin/ssh.html:28 weblate/html/subproject.html.py:164
 #: weblate/html/subproject.html:179
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Generi"
 
 #: weblate/html/admin/ssh.html:34
 msgid "Known host keys"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/checks.html:30
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informo"
 
 #: weblate/html/checks.html:32
 msgid ""
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/data.html:65
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Elŝuti"
 
 #: weblate/html/data.html:90 weblate/html/data.html.py:96
 msgid "Hook"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/lang/models.py:378 weblate/trans/forms.py:569
 #: weblate/trans/forms.py:774 weblate/trans/models/whiteboard.py:82
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingvo"
 
 #: weblate/html/dictionaries.html:15 weblate/html/translation.html.py:103
 #: weblate/html/translation.html:300
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/dictionary.html:15
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Foliumi"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:17
 msgid "Add new word"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/project.html:25 weblate/html/subproject.html.py:29
 #: weblate/html/translate.html:163 weblate/html/translation.html.py:28
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historio"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:38 weblate/html/search.html.py:20
 #: weblate/html/source-review.html:22 weblate/html/translate.html.py:101
@@ -1282,12 +1282,12 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/dictionary.html:52 weblate/html/js/detail.html.py:17
 #: weblate/html/js/detail.html:26 weblate/html/zen-units.html.py:15
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redakti"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:59 weblate/html/list-comments.html.py:23
 #: weblate/html/translate.html:215
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:68
 msgid "No words found!"
@@ -1296,11 +1296,11 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/dictionary.html:78 weblate/html/js/detail.html.py:40
 #: weblate/html/project.html:255 weblate/html/translate.html.py:378
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:90
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importi"
 
 #: weblate/html/dictionary.html:98
 msgid "You can download glossary in following formats:"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:25
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Araba"
 
 #: weblate/html/i18n.html:26
 msgid "Aragonese"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:28
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armena"
 
 #: weblate/html/i18n.html:29
 msgid "Assamese"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:43
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgara"
 
 #: weblate/html/i18n.html:44
 msgid "Burmese"
@@ -1556,15 +1556,15 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:58
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Kroata"
 
 #: weblate/html/i18n.html:59
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉeĥa"
 
 #: weblate/html/i18n.html:60
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Dana"
 
 #: weblate/html/i18n.html:61
 msgid "Dogri"
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:65
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Angla"
 
 #: weblate/html/i18n.html:66
 msgid "English (Australia)"
@@ -1608,11 +1608,11 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:71
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 
 #: weblate/html/i18n.html:72
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Estona"
 
 #: weblate/html/i18n.html:73
 msgid "Faroese"
@@ -1656,15 +1656,15 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:83
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Kartvela"
 
 #: weblate/html/i18n.html:84
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Germana"
 
 #: weblate/html/i18n.html:85
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Greka"
 
 #: weblate/html/i18n.html:86
 msgid "Greenlandic"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:92
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrea"
 
 #: weblate/html/i18n.html:93
 msgid "Hindi"
@@ -1700,11 +1700,11 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:94
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hungara"
 
 #: weblate/html/i18n.html:95
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islanda"
 
 #: weblate/html/i18n.html:96
 msgid "Indonesian"
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:100
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japana"
 
 #: weblate/html/i18n.html:101
 msgid "Javanese"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:109
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: weblate/html/i18n.html:110
 msgid "Kurdish"
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:114
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Latva"
 
 #: weblate/html/i18n.html:115
 msgid "Limburgish"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:117
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litova"
 
 #: weblate/html/i18n.html:118
 msgid "Lojban"
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:149
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persa"
 
 #: weblate/html/i18n.html:150
 msgid "Piemontese"
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:151
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Pola"
 
 #: weblate/html/i18n.html:152
 msgid "Portuguese"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:157
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumana"
 
 #: weblate/html/i18n.html:158
 msgid "Romansh"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:159
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Rusa"
 
 #: weblate/html/i18n.html:160
 msgid "Santali"
@@ -2004,11 +2004,11 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:170
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovaka"
 
 #: weblate/html/i18n.html:171
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Slovena"
 
 #: weblate/html/i18n.html:172
 msgid "Somali"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:175
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Hispana"
 
 #: weblate/html/i18n.html:176
 msgid "Sundanese"
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:178
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Sveda"
 
 #: weblate/html/i18n.html:179
 msgid "Swiss High German"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:185
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Taja"
 
 #: weblate/html/i18n.html:186
 msgid "Tibetan"
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:190
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turka"
 
 #: weblate/html/i18n.html:191
 msgid "Turkmen"
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:193
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
 
 #: weblate/html/i18n.html:194
 msgid "Urdu"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/i18n.html:200
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Vjetnama"
 
 #: weblate/html/i18n.html:201
 msgid "Walloon"
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/translate.html:251 weblate/html/translation.html.py:27
 #: weblate/html/translation.html:253 weblate/html/translation.html.py:258
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Serĉi"
 
 #: weblate/html/index.html:30 weblate/html/language.html.py:17
 #: weblate/html/project.html:26 weblate/html/subproject.html.py:30
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/index.html:113 weblate/html/index.html.py:137
 #: weblate/html/last-changes-content.html:9
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uzanto"
 
 #: weblate/html/index.html:132
 msgid "Most active suggesters"
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/mail/new_comment.html:28 weblate/html/mail/new_comment.txt:9
 #: weblate/html/unit-context.html.py:8
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Komento:"
 
 #: weblate/html/mail/new_comment_subject.txt:3
 #, python-format
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/project.html:159
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uzantoj"
 
 #: weblate/html/project.html:173
 msgid "Owner"
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/source-review.html:43
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komento"
 
 #: weblate/html/source-review.html:60
 msgid "No matching source strings found!"
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
 #: weblate/html/translate.html:157 weblate/html/translate.html.py:328
 #: weblate/html/unit-details.html:13
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentoj"
 
 #: weblate/html/translate.html:160
 msgid "Machine translation suggestions"
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/translate.html:361 weblate/trans/forms.py:109
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopii"
 
 #: weblate/html/translate.html:368
 msgid "No related strings were found in the glossary."
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/html/translation.html:33
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Dosieroj"
 
 #: weblate/html/translation.html:36 weblate/html/translation.html.py:141
 msgid "Download for an offline translation."
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/forms.py:422
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Peto"
 
 #: weblate/trans/forms.py:427
 msgid "Search type"
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgstr ""
 
 #: weblate/trans/models/advertisement.py:110
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto"
 
 #: weblate/trans/models/advertisement.py:112
 msgid "Depending on placement, HTML can be allowed."