Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 7.1% (84 of 1183 strings)

[CI skip]

locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-30 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 23:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Arben Çokaj <acokaj@shkoder.net>\n"
-"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"sq/>\n"
+"Language-Team: Albanian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sq/>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,12 +91,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: weblate/accounts/forms.py:383
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "What is %s?"
 msgctxt ""
 "Question for a mathematics-based CAPTCHA, the %s is an arithmetic problem"
 msgid "What is %s?"
-msgstr "Shka është %s?"
+msgstr "Çfarë është %s?"
 
 #: weblate/accounts/forms.py:394
 msgid "Please check your math and try again."
@@ -2912,10 +2912,9 @@ msgid "Edit source string"
 msgstr "Korrigjo vargjet e burimit"
 
 #: weblate/html/translate.html:96
-#, fuzzy
 #| msgid "Contact"
 msgid "Context:"
-msgstr "Kontakti"
+msgstr "Konteksti:"
 
 #: weblate/html/translate.html:115
 #, python-format
@@ -3331,10 +3330,9 @@ msgid "Current filter: %(filter_name)s (%(filter_count)s)"
 msgstr ""
 
 #: weblate/lang/apps.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Translated languages"
 msgid "Weblate languages"
-msgstr "Gjuhët e përkthyera"
+msgstr "Gjuhët e Weblate"
 
 #: weblate/lang/data.py:582 weblate/lang/data.py:586 weblate/lang/data.py:592
 #: weblate/lang/data.py:600 weblate/lang/data.py:604 weblate/lang/data.py:609
@@ -3396,28 +3394,24 @@ msgid "Plural form %d"
 msgstr ""
 
 #: weblate/trans/admin.py:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset repository"
 msgid "VCS repositories"
-msgstr "Rivendos depozitën"
+msgstr "Depozitat VCS"
 
 #: weblate/trans/admin.py:46
-#, fuzzy
 #| msgid "source strings"
 msgid "Source strings"
-msgstr "Vargje të burimit"
+msgstr "Vargjet e burimit"
 
 #: weblate/trans/admin.py:50
-#, fuzzy
 #| msgid "source strings"
 msgid "Source words"
-msgstr "Vargje të burimit"
+msgstr "Fjalët e burimit"
 
 #: weblate/trans/admin.py:63 weblate/trans/admin.py:108
-#, fuzzy
 #| msgid "Rebased repository"
 msgid "Update VCS repository"
-msgstr "Depozita të ribazuara"
+msgstr "Aktualizo depozitat VCS"
 
 #: weblate/trans/admin.py:77 weblate/trans/admin.py:125
 msgid "Update quality checks"
@@ -3490,10 +3484,9 @@ msgid "Admin static files"
 msgstr ""
 
 #: weblate/trans/apps.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "Other translations"
 msgid "Weblate translations"
-msgstr "Përkthime tjera"
+msgstr "Përkthimet Weblate"
 
 #: weblate/trans/autofixes/chars.py:30 weblate/trans/checks/chars.py:323
 msgid "Trailing ellipsis"