Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1222 of 1222 strings)

[CI skip]

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-12 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 16:34+0200\n"
-"Last-Translator: Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:35+0200\n"
+"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 "automatiquement lors de la prochaine mise à jour."
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:20
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "More information about exported RSS feeds is available in <a href="
 #| "\"%(rss_docs)s\">the documentation</a>."
@@ -2791,8 +2791,8 @@ msgid ""
 "More information on adding new language files is available in <a href="
 "\"%(doc_url)s\">the documentation</a>."
 msgstr ""
-"Pour plus d'informations au sujet des flux RSS exportés, consultez la <a "
-"href=\"%(rss_docs)s\">documentation</a>."
+"Pour plus d'informations au sujet de l'ajout de nouveaux fichiers de langue, "
+"consultez la <a href=\"%(doc_url)s\">documentation</a>."
 
 #: weblate/html/mail/new_language.html:27 weblate/html/mail/new_language.txt:9
 msgid "Requested language:"
@@ -2803,7 +2803,6 @@ msgid "Requesting user:"
 msgstr "Utilisateur demandeur :"
 
 #: weblate/html/mail/new_language.txt:7
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More information about this check is available in the <a href=\"%(link)s"
 #| "\">documentation</a>."
@@ -2811,8 +2810,8 @@ msgid ""
 "More information on adding new language files is available in the "
 "documentation:"
 msgstr ""
-"Plus d'informations sur cette vérification sont disponibles dans la <a href="
-"\"%(link)s\">documentation</a>."
+"Plus d'informations sur l'ajout de fichiers de langue sont disponibles dans "
+"la documentation :"
 
 #: weblate/html/mail/new_language_subject.txt:1
 #, python-format
@@ -4810,13 +4809,11 @@ msgstr ""
 "plus lente."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:219
-#, fuzzy
 #| msgid "Additional commit file"
 msgid "Additional commit files"
-msgstr "Fichier de commit supplémentaire"
+msgstr "Fichiers de commit supplémentaires"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:224
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Additional file to include in commits; please check documentation for "
 #| "more details."
@@ -4824,8 +4821,8 @@ msgid ""
 "Additional files to include in commits, one per line; please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Fichier supplémentaire à inclure dans les commits; veuillez consulter la "
-"documentation pour plus de détails."
+"Fichiers supplémentaires à inclure dans les commits, un par ligne; veuillez "
+"consulter la documentation pour plus de détails."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:229
 msgid "Post-update script"
@@ -4876,13 +4873,11 @@ msgstr ""
 "veuillez consulter la documentation pour plus de détails."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:273
-#, fuzzy
 #| msgid "Post-update script"
 msgid "Post-add script"
-msgstr "Scripts à exécuter après mise à jour"
+msgstr "Scripts à exécuter après un ajout"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:279
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Script to be executed after committing translation, please check "
 #| "documentation for more details."
@@ -4890,8 +4885,8 @@ msgid ""
 "Script to be executed after adding new translation, please check "
 "documentation for more details."
 msgstr ""
-"Script à exécuter après avoir effectué le commit de la traduction, veuillez "
-"consulter la documentation pour plus de détails."
+"Script à exécuter après avoir ajouté une traduction, veuillez consulter la "
+"documentation pour plus de détails."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:285
 msgid "Locked"