Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1164 of 1164 strings)

[CI skip]

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-04 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 14:51+0200\n"
-"Last-Translator: Thiago Casotti <thiago.casotti@uol.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-15 14:55+0200\n"
+"Last-Translator: Adriano Rosa <adrianojbr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields may be "
 "case-sensitive."
 msgstr ""
-"Por favor, digite um nome de usuário e uma senha correta. Perceba que ambos "
-"os campos podem diferenciar maiúsculas de minúsculas."
+"Por favor, insira usuário e senha corretos. Ambos podem diferenciar "
+"maiúsculas de minúsculas."
 
 #: weblate/accounts/forms.py:484
 msgid "This account is inactive."
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Mostrar traduções secundárias no modo zen"
 
 #: weblate/accounts/models.py:396
 msgid "Hide source if there is secondary language"
-msgstr "Ocultar a fonte se houver língua secundária"
+msgstr "Ocultar o original se houver idioma secundário"
 
 #: weblate/accounts/models.py:402 weblate/html/accounts/profile.html:109
 msgid "Subscribed projects"
@@ -4235,10 +4235,9 @@ msgid "Merged repository"
 msgstr "Repositório mesclado"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:177
-#, fuzzy
 #| msgid "Reset repository"
 msgid "Rebased repository"
-msgstr "Repositório reiniciado"
+msgstr "Repositório realocado"
 
 #: weblate/trans/models/changes.py:178
 #| msgid "Failed to fetch repository: %s"
@@ -4613,13 +4612,15 @@ msgstr "URL opcional com os detalhes da licença."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:313
 msgid "Contributor agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Acordo do colaborador"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:317
 msgid ""
 "Agreement which needs to be approved before user can translate this "
 "component."
 msgstr ""
+"Acordo que precisa ser aprovado antes do usuário poder traduzir este "
+"componente."
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:324
 msgid "New language"