Translated using Weblate.

locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-23 07:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 11:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-23 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -634,7 +634,25 @@ msgid_plural ""
 "    Otherwise, you may <a href=\"%(reg_url)s\">register again.</a>\n"
 "    "
 msgstr[0] ""
+"\n"
+"    Ο λογαριασμός σας δεν ενεργοποιήθηκε.\n"
+"    Αυτό ίσως συμβαίνει γιατί είναι ήδη ενεργός ή περιμένατε πάνω από \n"
+"    %(days)s ημέρα για να το ενεργοποιήσετε. \n"
+"    Αν κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της "
+"ιστσσελίδας. \n"
+"    Διαφορετικά, ίσως χρειαστεί να <a href=\"%(reg_url)s\">εγγραφείτε "
+"ξανά.</a>\n"
+"    "
 msgstr[1] ""
+"\n"
+"    Ο λογαριασμός σας δεν ενεργοποιήθηκε.\n"
+"    Αυτό ίσως συμβαίνει γιατί είναι ήδη ενεργός ή περιμένατε πάνω από \n"
+"    %(days)s ημέρες για να το ενεργοποιήσετε. \n"
+"    Αν κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της "
+"ιστσσελίδας. \n"
+"    Διαφορετικά, ίσως χρειαστεί να <a href=\"%(reg_url)s\">εγγραφείτε "
+"ξανά.</a>\n"
+"    "
 
 #: html/registration/login.html:11
 msgid "This username/password combination was not found. Please try again."