Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (831 of 831)

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-24 16:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 08:13+0200\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Souza <rodrigo.chrome@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/"
-"master/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-01 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Jean Nunes <jeannunes@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1089,10 +1089,10 @@ msgid "Failed to parse %d matched files!"
 msgstr "Falha ao analisar %d arquivos encontrados!"
 
 #: trans/models/subproject.py:832
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Failed to generate key: %s"
 msgid "Failed to update git: %s"
-msgstr "Falha ao gerar chave: %s"
+msgstr "Falha ao atualizar o git: %s"
 
 #: trans/models/subproject.py:840
 msgid "The mask did not match any files!"
@@ -3299,10 +3299,9 @@ msgid "Message is fuzzy"
 msgstr "Mensagem está confusa"
 
 #: weblate/html/unit-state.html:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Message is translated"
 msgid "Message is not translated"
-msgstr "Mensagem esta traduzida"
+msgstr "A mensagem não está traduzida"
 
 #: weblate/html/unit-state.html:5
 msgid "Message has failing checks"