Translated using Weblate (Traditional Chinese)

Currently translated at 99.0% (949 of 958)

locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-18 17:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-19 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: ezjerry liao <ezjerry@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/zh_TW/>\n"
@@ -644,8 +644,8 @@ msgid ""
 "translating %(count)d strings into %(languages)d languages\n"
 "%(percent)d%% complete, help us improve!"
 msgstr ""
-"翻譯了 %(count)d 字串轉換成 %(languages)d 語言 \n"
-"%(percent)d%% 完成，幫助我們改進！"
+"翻譯了 %(count)d 字串成為 %(languages)d 語言 \n"
+"完成 %(percent)d%%，幫助我們改進！"
 
 #. Translators: please use your language name instead of English
 #: trans/widgets.py:265
@@ -654,8 +654,8 @@ msgid ""
 "translating %(count)d strings into English\n"
 "%(percent)d%% complete, help us improve!"
 msgstr ""
-"翻譯了 %(count)d 字串到英文\n"
-"%(percent)d%% 完成，幫助我們改進！"
+"從英文裡翻譯了 %(count)d 字串\n"
+"完成 %(percent)d%%，幫助我們改進！"
 
 #: trans/widgets.py:285
 #, python-format
@@ -2350,6 +2350,8 @@ msgid ""
 "a>, a web tool designed to ease translating for both developers and "
 "translators."
 msgstr ""
+"%(project)s 是使用 <a href=\"%(weblate_url)s\">Weblate</a> "
+"為翻譯工具，給開發者和翻譯者兩方，能輕易翻譯而設計的一個網路界面工具。"
 
 #: weblate/html/engage.html:38
 #, python-format