Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 95.1% (1282 of 1347 strings)

[CI skip]

weblate/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-27 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-02 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Lacina <martin@whistler.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sk/"
-">\n"
+"Language-Team: Slovak "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/auth.py:49
 msgid ""
@@ -239,32 +239,28 @@ msgid "Your subscriptions"
 msgstr "Upozornenia"
 
 #: weblate/accounts/models.py:556 weblate/html/index.html.py:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Source language"
 msgid "Your languages"
-msgstr "Zdrojový jazyk"
+msgstr "Vaše jazyky"
 
 #: weblate/accounts/models.py:557 weblate/html/index.html.py:28
-#, fuzzy
 #| msgid "All subprojects"
 msgid "All projects"
-msgstr "Všetky podprojekty"
+msgstr "Všetky projekty"
 
 #: weblate/accounts/models.py:558 weblate/trans/models/componentlist.py:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Components"
 msgid "Component list"
-msgstr "Komponenty"
+msgstr "Zoznam komponentov"
 
 #: weblate/accounts/models.py:574
 msgid "Default dashboard view"
 msgstr ""
 
 #: weblate/accounts/models.py:580
-#, fuzzy
 #| msgid "All components"
 msgid "Default component list"
-msgstr "Všetky komponenty"
+msgstr "Východzí zoznam komponentov"
 
 #: weblate/accounts/models.py:587 weblate/html/accounts/profile.html.py:114
 msgid "Subscribed projects"
@@ -317,16 +313,14 @@ msgid "Group to assign"
 msgstr ""
 
 #: weblate/accounts/models.py:822
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation"
 msgid "Automatic group assignment"
-msgstr "Automatický preklad"
+msgstr "Automatické priradenie skupiny"
 
 #: weblate/accounts/models.py:823
-#, fuzzy
 #| msgid "Automatic translation"
 msgid "Automatic group assignments"
-msgstr "Automatický preklad"
+msgstr "Automatické priradenia skupín"
 
 #: weblate/accounts/models.py:872
 msgid ""
@@ -416,10 +410,9 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 
 #: weblate/billing/models.py:69
-#, fuzzy
 #| msgid "Activity"
 msgid "Active"
-msgstr "Aktivita"
+msgstr "Aktívny"
 
 #: weblate/billing/models.py:70
 msgid "Trial"
@@ -930,10 +923,9 @@ msgid "Your personal API key:"
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:305
-#, fuzzy
 #| msgid "Generate"
 msgid "Regenerate"
-msgstr "Vytvoriť"
+msgstr "Vytvoriť znovu"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:309
 msgid "API root URL:"
@@ -944,7 +936,7 @@ msgid "API usage example:"
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:337
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "Please enter a comma separated list of check flags, see <a href="
 #| "\"{url}\">documentation</a> for more details."
@@ -952,8 +944,8 @@ msgid ""
 "You can control Weblate using HTTP REST API. Please check <a href="
 "\"%(api_doc)s\">API documentation</a> for more details."
 msgstr ""
-"Zadajte prosím zoznam príznakov kontrol oddelených čiarkami, viac informácii "
-"viď <a href=\"{url}\">dokumentácia</a>."
+"Môžete ovládať Weblate pomocou HTTP REST API. Viac informácii nájdete v <a "
+"href=\"%(api_doc)s\">dokumentácii API</a>."
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:356
 msgid ""
@@ -990,16 +982,14 @@ msgid "Billing plan"
 msgstr "Koncová medzera"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:407
-#, fuzzy
 #| msgid "Current password"
 msgid "Current plan"
-msgstr "Aktuálne heslo"
+msgstr "Súčasný balíček"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:407
-#, fuzzy
 #| msgid "View hosting plans"
 msgid "See other plans"
-msgstr "Zobraziť hostovacie balíčky"
+msgstr "Zobraziť ďalšie balíčky"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:408
 msgid "Monthly price"
@@ -1010,28 +1000,24 @@ msgid "Yearly price"
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:410
-#, fuzzy
 #| msgid "String priority"
 msgid "Strings limit"
-msgstr "Priorita reťazca"
+msgstr "Počet reťazcov"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:415
-#, fuzzy
 #| msgid "Languages"
 msgid "Languages limit"
-msgstr "Jazyky"
+msgstr "Počet jazykov"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:420
-#, fuzzy
 #| msgid "Repository maintenance"
 msgid "Repositories limit"
-msgstr "Údržba repozitára"
+msgstr "Počet repozitárov"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:425
-#, fuzzy
 #| msgid "Projects"
 msgid "Projects limit"
-msgstr "Projekty"
+msgstr "Počet projektov"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:438
 msgid "Invoices"
@@ -1046,20 +1032,18 @@ msgid "Invoice amount"
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:445
-#, fuzzy
 #| msgid "Download source file"
 msgid "Download invoice"
-msgstr "Stiahnuť súbor s prekladom"
+msgstr "Stiahnuť faktúru"
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:457
 msgid "Not available"
 msgstr ""
 
 #: weblate/html/accounts/profile.html:462
-#, fuzzy
 #| msgid "No words found!"
 msgid "No invoices found!"
-msgstr "Neboli nájdené žiadne slová!"
+msgstr "Neboli nájdené žiadne faktúry!"
 
 #: weblate/html/accounts/register.html:16
 msgid ""
@@ -1317,16 +1301,16 @@ msgstr ""
 "\">Firefox</a>."
 
 #: weblate/html/billing-used.html:5
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "Suggested by %(user)s"
 msgid "Used %(used)s"
-msgstr "Navrhol %(user)s"
+msgstr "Použité %(used)s"
 
 #: weblate/html/billing-used.html:7
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "%(position)s / %(total)s"
 msgid "Used %(used)s from %(total)s"
-msgstr "%(position)s / %(total)s"
+msgstr "Pouité %(used)s z %(total)s"
 
 #: weblate/html/check.html:6 weblate/html/check_project.html.py:6
 #: weblate/html/check_subproject.html:6 weblate/html/checks.html.py:6
@@ -2508,7 +2492,6 @@ msgid "Widgets"
 msgstr "Widgety"
 
 #: weblate/html/index.html:69
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Choose your languages in preferences and you will get an overview here of "
 #| "available translations for those languages."
@@ -2517,23 +2500,20 @@ msgid ""
 "available translations for those languages in your subscribed projects."
 msgstr ""
 "Zvoľte si vaše jazyky v nastaveniach a tu sa vám zobrazí prehľad dostupných "
-"prekladov pre tieto jazyky."
+"prekladov pre tieto jazyky vo vašich prihlásených projektoch."
 
 #: weblate/html/index.html:72 weblate/html/index.html.py:85
 #: weblate/html/index.html:111
-#, fuzzy
 #| msgid "Manage your translations"
 msgid "Manage your languages"
-msgstr "Spravujte svoje preklady"
+msgstr "Spravujte svoje jazyky"
 
 #: weblate/html/index.html:73
-#, fuzzy
 #| msgid "Manage your translations"
 msgid "Manage your subscriptions"
-msgstr "Spravujte svoje preklady"
+msgstr "Spravujte svoje prihlásenia"
 
 #: weblate/html/index.html:83
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Choose your languages in preferences and you will get an overview here of "
 #| "available translations for those languages."
@@ -2542,7 +2522,7 @@ msgid ""
 "available translations for those languages in all projects."
 msgstr ""
 "Zvoľte si vaše jazyky v nastaveniach a tu sa vám zobrazí prehľad dostupných "
-"prekladov pre tieto jazyky."
+"prekladov pre tieto jazyky vo všetkých projektoch."
 
 #: weblate/html/index.html:109
 msgid ""
@@ -2954,10 +2934,9 @@ msgid "Untranslated strings:"
 msgstr "Nepreložené reťazce:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:16 weblate/html/mail/footer.txt.py:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Strings needing review:"
 msgid "Strings marked for review:"
-msgstr "Reťazce vyžadujúce kontrolu:"
+msgstr "Reťazce označené na kontrolu:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:20
 #, python-format
@@ -3126,17 +3105,15 @@ msgid "New translation in %(translation)s"
 msgstr "Nový preklad v %(translation)s"
 
 #: weblate/html/mail/parse_error.html:11 weblate/html/mail/parse_error.txt:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "There has been a merge failure on %(subproject)s at %(site_title)s."
 msgid "There has been a parse error on %(subproject)s at %(site_title)s."
-msgstr ""
-"V preklade %(subproject)s na %(site_title)s došlo k chybe pri zlučovaní."
+msgstr "V preklade %(subproject)s na %(site_title)s došlo k chybe pri načítaní."
 
 #: weblate/html/mail/parse_error.html:21
-#, fuzzy
 #| msgid "Failing check"
 msgid "Failing file"
-msgstr "Nevyhovujúcich kontrole"
+msgstr "Zlyhávajúci súbor"
 
 #: weblate/html/mail/parse_error.txt:9
 #, fuzzy