Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 42.5% (190 of 447 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/id/

locale/id/LC_MESSAGES/converse.po

@@ -7,15 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Converse.js 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-11 10:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:46-0400\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: id_ID\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: DFI Indonesia <abp.itabp@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/"
+"translations/id/>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:10630
 msgid "Uploading file:"
@@ -23,25 +24,23 @@ msgstr "Mengunggah berkas:"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:10754
 msgid "This message has been edited"
-msgstr "Pesan ini telah diedit"
+msgstr "Pesan ini telah diubah"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:10760
 msgid "Edit this message"
 msgstr "Mengedit pesan ini"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:10766
-#, fuzzy
 msgid "Retract this message"
-msgstr "Mengedit pesan ini"
+msgstr "Menarik pesan ini"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:10792
-#, fuzzy
 msgid "Send the message"
-msgstr "Mengedit pesan ini"
+msgstr "Mengirim pesan ini"
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11114
 msgid "No message history available."
-msgstr ""
+msgstr "Riwayat pesan tidak tersedia."
 
 #: dist/converse-no-dependencies.js:11147
 msgid "You're not allowed to send messages in this room"