- each class is instantionated on load
- they get all data as parameters
- better naming of fixup methods
- see issue #257

The source string is most likely to be same in all languages so it is
useful to store ignore list in cache.

Currently translated at 100.0% (798 of 798)