- Save date for older message versions and display it in the modal
- Properly handle the correction being received *before* the corrected message

Fixes #1577

Otherwise we can get into a situation where Converse stops trying to
reconnect.

so that they're cleared when the last tab closes

fixes #1571

Helps with enforcing discipline of keeping them separate

Hide/show the sidebar based on state and not imperatively in ChatRoomView

Remove Makefile.win and add build instructions for Windows based on NPM
scripts.