Add validation while manually saving translation to prevent creating translations without backend file (issue #68)

Explicitely tell to git we are interested about log from different branch, not for possibly same named file (issue #70)

In case we are asked to commit pending changes, this needs to be done
for all linked repos.