Various filtering should be done at user place as these will be
different anyway for each purpose.

The source can change in this case without changing ID, so it makes no
sense to use it as an identifier.

This should concetrate all special handling we need to do with units,
especially in regard to template based strings.

Currently translated at 70.9% (554 of 781)