Currently translated at 55.4% (204 of 368 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/af/

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/es/

Otherwise trimChats called in `fullscreen` tests (due to being
registered in a previous test)

And call it when `converse.initialize` gets called again

So simplify the code that saves the window state

When OMEMO isn't possible, render it as grey.

This change makes OMEMO for MUCs easier, since there I anticipate that
OMEMO support might change dynamically based on who enters/exits the
room.

updates #1180

Since the plugin is not enabled when it matters.

updates #1374

updates #1374

In embedded mode (singleton) we don't need or want the roster, so we
should be able to disable it.

updates #1374

- Set it to the same spacing for controlbox heading buttons
- Make it configurable

To bring it inline with naming used in the code

updates #1366