Also add an API method for exposing new promises.

Update the plugin and API documentation, specifically concerning the above
changes.

During logout we don't have enough time.

Otherwise rooms cannot be exited properly.

Also, no need to call `_tearDown` in `logOut` when `connection.disconnect` gets
called since it will get called afterwards in the handler.

Currently translated at 88.2% (241 of 273 strings)

Translation: Converse.js/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/conversejs/translations/de/

Most notably, make toolbar same color as chat head and make private chats green
instead of orange.

Otherwise carbons aren't re-enabled after reconnection.

There's nothing about them that's view specific.