work around crash in CPython's yield-from implementation for generators that "return" values using a StopIteration exception valu