fix repeated expression evaluation in f-string implementation for !s/r/a conversions by switching from macro to inline function