use argument exception messages from Python 2.6
TODO: handling of keyword-only arguments seems to require more work
TODO: clean up helper functions (currently somewhat redundant)