speed up delegation of generators and coroutines a little by avoiding an indirect C call in favour of a directly visible recursive call