Fix a C compiler warning about unused cleanup code in buffer using functions that always raise (found by clang in the bufaccess.pyx test).