rewrite of dict iteration code at a more C-ish level in order to make the actual code C compile time dependent

--HG--
extra : transplant_source : R%BCF%17%5D%7E%FA%B3%C4q%D2%28%CF%0Di%8D%FC%0B%E4%7B