fix bug #707: optimised dict iteration over non-trivial expressions failed to evaluate the expression

--HG--
extra : rebase_source : b2f74c2b859a2e783da3c00cb0392e41f3ea0362