Prevent calling PyObject_GC_Track() in __Pyx_CyFunction_New() when instantiating a fused function before the object fields of the fused function subtype are fully initialised.
See https://bugs.python.org/issue38392
Closes GH-3215.
Supersedes GH-3216.