allows orthogonal data to be put in the cache dir.

default inline location unchanged (~.cython/inline),
but get_cython_dir() is .cython, not .cython/inline.