reimplement PEP 3155 __qualname__ calculation in a dedicated transform to base it on the node structure instead of the scopes (which fails for class scopes)