really fix parallel/cascaded assignments this time (and test it): make sure the rhs values are evaluated in source code order

another fix for str() handling that works around internal use of EncodedString in StringNode, fix test for locals() in -3 mode