Reducing the total footprint by making error code non-inline helps with
code size and can also speed up the critical path.

- more versatile utility code setup: use a dedicated class to distinguish proto/impl/init/cleanup code
- fix set initialisation by making it use the new setup

otherwise one has multiple symbol definition errors in linking two or more modules