This is a bit of a hack, but as Cython doesn't yet understand
const overloads with different (usually const) return types,
it can't provide the right type of reference in this case.