Clean up the Lexicon.py generation script and use f-strings to prevent accidentally running it with older Python versions.