app: unsuccessfully try to correctly spawn texts from an arrayg

js/erp5_loader.js

@@ -2451,7 +2451,7 @@
   // TODO: class_string only works for listview, could be expanded
   // TODO: this is crap though....
   factory.util.generateContentElement = function (type, spec, config) {
-    var id, is_type, is_main, no_icon, input_dict, container;
+    var id, is_type, is_main, no_icon, input_dict, container, is_id;
 
     switch (type) {
 
@@ -6600,7 +6600,7 @@
             container = factory.element({
               "type": "div",
               "direct": {
-                "className": "span_" + quirk_dict.wrap_gadget
+                "className": "span_" + quirk_dict.wrap_gadget + " " + quirk_dict.class_list
               }
             });
             container.appendChild(dyno);
@@ -7081,6 +7081,7 @@
         break;
 
         // set values or flag for subordination inside map.element
+        // NOTE: += allows to build by doing multiple setParams!
         default:
           kid.logic[key] = kid.logic[key] || "";
           if (val.split("subordinate_").length > 1) {
@@ -7099,7 +7100,7 @@
               kid.needs_subordination = true;
             }
           } else {
-            kid.logic[key] += wrapper.property_dict.data.doc[val];
+            kid.logic[key] += " " + wrapper.property_dict.data.doc[val];
             delete kid.logic.setParam[i];
           }
       }