app: fixed translation of input/select JQM inserted <span> tags

js/erp5_loader.js

@@ -442,7 +442,8 @@
 
     // add <span> which contains JQM current select
     if (element_reverse) {
-      element_target.appendChild(factory.element({"type": "span"}));
+      element_target.appendChild(factory.element({
+        "type": "span"}));
     } else {
       element_target = container;
     }
@@ -2979,14 +2980,14 @@
      * @param {object} nodeList Nodelist to translate
      * @param {boolean} single Single element
      **/
-    // TODO: no solution yet for selectMenu-refesh and input (submit/reset/btn)
+    // TODO: don't call this so often on init
     "translateNodeList": function (nodeList, single) {
-      var i, l, element, lookup, targets, target, route_text, elements;
+      var i, l, element, lookup, targets, target, route_text, elements, len;
 
       elements = single ? [nodeList] : nodeList.querySelectorAll(".translate");
 
       if (i18n) {
-        for (i = 0; i < elements.length; i += 1) {
+        for (i = 0, len = elements.length; i < len; i += 1) {
           element = elements[i];
           lookup = element.getAttribute("data-i18n");
 
@@ -3040,6 +3041,13 @@
               }
             }
           }
+          // handle select > span!
+          if (element.tagName === "OPTION") {
+            if (element.selected) {
+              element.parentNode.previousSibling.textContent =
+                element.textContent;
+            }
+          }
         }
       } else {
         app.util.error("Translate NodeList - i18n not defined");
@@ -3056,11 +3064,6 @@
     // TODO: figure out a way to translate per gadget!
     // TODO: figure out if and how to translate meta easily
     "translate": function (obj, language, init) {
-      console.log("SO???")
-      console.log(obj)
-      console.log(language)
-      console.log(init)
-      
       var class_list,
         lookup,
         new_language,