fixed table with no results throwing error on initial load

js/erp5_loader.js

@@ -1408,18 +1408,20 @@
           );
         }
 
-        // add elements when not updating, if updating only add dynamic
+        // TODO: refactor into something understandable on first sight...
         if (update !== true || element.dynamic) {
           content = app.setContent(element, {}, update);
-          if (no_result) {
-            if (update) {
-              content.appendChild(no_content(spec.property_dict.no_items));
-            } else {
-              content.querySelector("tbody").appendChild(no_content(spec.property_dict.no_items));
-            }
+        }
+
+        // dynamic element being updated - 0 results need placeholder
+        if (element.dynamic && no_result) {
+          if (update) {
+            content.appendChild(no_content(spec.property_dict.no_items));
+          } else {
+            content.querySelector("tbody").appendChild(no_content(spec.property_dict.no_items));
           }
-          target.appendChild(content);
         }
+        target.appendChild(content);
       }
 
       // assemble and/or return