activate the portal as a site in Zope 2.12. This gets translation working (except for MessageCatalog aliases in our Localizer monkeypatch)

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@33053 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de