in some cases like Web Page content /../ can be contained in image URL which will break restrictedTraverse calls, our best guess is to remove it.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@43412 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de