This was never supported, we support only [state in $workflow_id]

See also:

  https://erp5js.nexedi.net/#/bug_module/1740

  b6dcbc19 (l10n_fr,l10n_jp: Fix translation of "Open", 2021-04-30)

Generated from this script:

    #!/srv/slapgrid/slappart3/srv/runner/software/cc0326f0dcb093f56c01291c300c8481/parts/erp5/venv/bin/python

    import polib
    import sys
    import re

    pofile = polib.pofile(sys.argv[1])

    msgs = dict()
    for entry in pofile:
      msgs[entry.msgid] = entry.msgstr

    transition_re = re.compile(r'(.*) \[transition in .*\]')

    fixed_messages = dict()
    for entry in pofile:
      match = transition_re.match(entry.msgid)
      if match:
        # in erp5_l10n_de some msgstr also have the [transition in ...], we drop them
        if transition_re.match(entry.msgstr):
          continue
        short = match.groups()[0]
        if short.endswith('Action'):
          continue
        if short not in msgs:
          print(f"🤔  {short} not translated ( from {entry.msgid} )")
          fixed_messages[short] = entry.msgstr
      else:
        fixed_messages[entry.msgid] = entry.msgstr

    pofile.clear()
    for k, v in fixed_messages.items():
      pofile.append(polib.POEntry(msgid=k, msgstr=v))

    pofile.save(sys.argv[1])

    import subprocess
    subprocess.check_output(
      [
        '/opt/slapos-shared/gettext/4df93a547efd86e0eb70495b88a5d3b1/bin/msgattrib',
        sys.argv[1],
        "--no-fuzzy",
        "--translated",
        "-s",
        "--no-wrap",
        "-o",
        sys.argv[1]

      ]
    )