Revert "Use default Person's site & group as set by respective Career settings (not any more Person's Assignments)."

This reverts commit 9e376960.
Afterall, it seems more logical to use assignments because security depends on
assignements, so a user with inconsistent careers definition could create a
document that he cannot view/modify