Instead of only testing the number of related documents and expecting them
to match without checking, do check what the found documents are.
In turn, drop now-redundant comments.
Also, check Category-in-Category case.