Fixed some syntax. Renamed abbreviated variables with verbose names. Made sure that if conversion fails, then an error is raised (rather than return empty strings).

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@17512 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de