[erp5_pdm, erp5_trade] Fix bad field library field id. Rename ledger field library proxy field from my_ledger to my_view_mode_ledger.