Rewrite using getInventoryList only, because when no movements were made on a (node, mirror_section) and there was an initial balance, this initial balance was not shown

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@14191 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de