Use "portal_status_level" in redirections

In ERP5JS when redirecting we can use `portal_status_level` to control the appearance of the notification.

This updates the cases when user action could not be performed to redirect with an error level, so that notification appears in orange, not in green (in ERP5JS - in erp5_xhtml_style this has no effect).

accounting, base, trade were updated

See merge request nexedi/erp5!1303