Testnode environment variables and log URL

- use environment variables to pass SLAPOS_TEST_LOG_DIRECTORY and SLAPOS_TEST_SHARED_PART_LIST, as discussed on nexedi/nxdtest!2
- Fix #20200514-218C705 - [testnode] frontend for log access

See merge request nexedi/erp5!1304