crm_renderjs_ui_test/crm_ui_test: split the erp5_xhtml_style tests in another bt

Following current convention of having x_ui_test for the framework and the
xhtml style tests and x_renderjs_ui_test for the ERP5JS version of the tests.